
Przypisy:
(1) Tekst wersji łacińskiej zawiera na początku tego rozdziału następujące wprowadzenie: ,,Pewnego dnia, kiedy wszystkie siostry pośpieszyły słuchać Słowa Bożego, siostra Mechtylda pozostała sama w klauzurze. Zaczęła się trapić, zrobiło jej się smutno i powiedziała w swoim sercu: ,,Ach, Panie, jak mi przykro, że ja nędzna z powodu mojej choroby nie mogę słuchać głoszenia Twego słowa”. Lecz w tej samej chwili ukazał jej się Pocieszyciel strapionych w stroju dominikańskim i rzekł do niej: